Today I finished up the script for Sherlock Holmes: Hakushaku Reijou Yuukai Jiken for a certain someone. It's a silly project that was done on a whim. It marks my 3rd complete script finished this year, and my 4th if you count the joint work I happened to finish on G.O.D early in the year.
That said, I of course approached this as seriously as any other project. The all-kana script made things difficult, but the folks at RHDN were kind enough to help me with a couple of tough spots.
After doing a translation check, proof-read, and spell check I've handed this off. Hopefully this will be one more game off the list of Famicom games without English language translation patches.
Comments
Madou Monogatari I GG
I really admire the job you did translating Madou Monogatari I on Game Gear, but when I go to play it on an actual console (instead of an emulator), the text is all garbled. Would you be willing to take a look at the patch and fix it up a little more? :)
Thanks! Unfortunately it's
Thanks! Unfortunately it's universally mocked as a "kusoge". Having translated the script, I think having the game in English will help folks appreciate it more, but it still seems like a fairly rudimentary game. I'm happy to have translated the script regardless.
Lol, I'd never looked at City Adventure Touch before. What an incredibly odd thing to do with a Touch license! By Compile nonetheless! It almost seems like they had a game in the works and just slapped the license on. The music seems decent though. I might take a quick look at this since there doesn't seem to be much text. I'd certainly take a stab at translating it if Psyklax or someone dumped the script.
Awesome!
Nice job! I hope it's released soon-ish, I'm curious what this game is all about.
Have you ever checked City Adventure Touch? I believe that someone wanted to have a bash at this game, and it's supposedly a small script too. Maybe it was Pluvius who wanted to hack it, I'm not sure. You'd best check Psyklax thread on ROMhacking.net for that. Anyway, the more games done, the merrier. :)
Post new comment