Hello Dracula 2 (キョンシーズ2 a.k.a Kyonshiizu 2 for the Famicom)

This package contains:

• notes.txt (SJIS) - Notes on the addresses where script blocks are found in the ROM file.
• kyonshiizu2_table.tbl (SJIS) - table file for the original Japanese text.
• english translated script (folder, SJIS) - The English translated script files dumped according to the addresses in the notes.txt file.

Package Notes

This package is provided to you for collaboration with the original author "Filler" on completing the English language translation hack of Hello Dracula 2 for the Famicom, OR use in your own English, or other language translation hack, OR other type of remix.

If you would like to contact the original author for collaboration or other purposes please see the following links:
• Author's Page

The English language script has not been checked via a full play-through of the game. There may be spots that need editing based on context. The script has been proofread, and spell checked.

Attribution

This translation work is to be attributed to "Filler and Eien ni Hen". In terms of credits, Filler has performed "script translation", and Eien ni Hen has performed "additional translation/spot checking. As a courtesy, please credit any of this work that is not redone in whole. This work may be copied, redistributed, remixed, transformed, and built upon per the license below as long as this work is attributed to the original author and used non-commercially. Share-alike is preferred but not required. The original Japanese script is copyright Taito Corp. 1987.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.