ありがとうございました[END] Thank you very much.[END] あなたは　かみを　しんじますか[END] Do you believe in God?[END] あのふたりを　たすけないと[END] You have to save those two.[END] ありがとう[END] Thank you.[END] あっ　それ　おにいちゃんからのてがみ[END] Oh-, a letter from my brother.[END] ありがとう　はい　にこちゃんばっち　あげる[END] Thank you. Here, I'll give you a smiley pin.[END] ありがとうございます[END] Thank you.[END] あっ　それです[END] Ah-, so it is.[END] ありがたい[END] I am grateful.[END] あいなさい[END] Meet/see.[END] あ　おわかいの[END] Ah, to be young.[END] あー　それ　それならば　このさきよ[END] Ahh, in that case it's up ahead.[END] ああ　カームさま　おいたわしい　おすがたに[END] Ahh, the great Kahm in such a pitiful state.[END] あいすることをちかいますか[END] Do you promise to love.[END] あほ[END] Moron[END] あなたのけんを　きたえるには[END] In order to forge your sword[END] あっ　とびらがひらきましたよ[END] Oh-, the door opened.[END] あかないみたいですよ[END] It looks like it won't open.[END] あれっ　なにかでてきましたよ[END] Huh-, something came out.[END] あかない　とびらがある[END] There's a door that won't open.[END] あれ　うごきませんよ[END] Huh, it doesn't work.(lit: won't move)[END] あなたがたに　いいことを[END] Something nice to you[END] あっ　このなかに　カームさまがいる[END] Oh-, Lady Kahm is in this.[END] ありがとう　てつや　ほかのみんなも[END] Thank you, Tetsuya and everyone else too.[END] みませんでしたか[END] You didn't see?[END] いいえ[END] No[END] いらっしゃい　ここは　しょくどうです[END] Welcome. This is the cafeteria.[END] いむしつです[END] This is the medical office.[END] いいもんあるけど　かわないか[END] There are good items, won't you buy?[END] １かい　１０ガバス[END] 1 time, 10 gabas.[END] いいことを　おしえよう[END] I'll teach you something good.[END] いっぽうつうこうでぐちです[END] The exit is one-way.[END] いっぽうつうこうでぐちだ[END] The exit is one-way.[END] いやー　めでたい　めでたい[END] My, my, what a happy occasion.[END] いつかおれたちも　あれやるかバティア[END] Shall we do the same sometime Battia?[END] いるらしいぜ[END] They seem to be.(they/it seems to be there)[END] いらっしゃい　わたしが　かじやだ[END] Welcome, I'm the blacksmith.[END] いやー　さっきまでここに　いたんですがね[END] Well-, they were here until a while ago.[END] いわを　なんども　たたきなさい[END] Hit the rock over and over.[END] いのちのあかりは　このまちのおくにあります[END] The Light of Life is within this town.[END] いだいなる　しんかん[END] いまの　おまえに　おしえることはない[END] I have nothing to tell you currently.(as you are now)[END] いらっしゃいませ[END] Welcome.[END] いかにも　わしは　パスをもっておる[END] Indeed I have a pass.[END] いいことを　おおしえいたしましょう[END] I'll teach/tell you something good.[END] うそつき[END] Liar.[END] うるさいなー　しずかにしてよ[END] You're annoying. Be quiet.[END] うでのいい　かじやが　いますよ[END] There is a skilled blacksmith.[END] うわっ　まいった　こうさんこうさん[END] うわっ　すごいじゅうですね[END] What an amazing gun.[END] うわっ[END] Whoa[END] うむ[END] Uh-huh(hrm, hmm)[END] うつくしきまち　バディアりスです[END] It's the beautiful town of Vadialis.[END] うーん　ここは[END] Unng, where is this?[END] うむ　とおってよし[END] Hmm, you may pass.[END] うごきましたよ[END] It worked/moved.[END] うごかないみたいです[END] It looks like it doesn't work (lit: won't move).[END] うしなうわなが　しかけてあります[END] えーん[END] えっちゃんに　とどけて[END] えっちゃんだよ[END] えっけんをゆるす　はいってよし[END] エレべーターをつかうのじゃ[END] Use the elevator?[END] エレべーターです[END] It's an elevator.[END] ぱんは　いかがですか[END] How about some bread?[END] おかねは　だいじに　するんだぞ[END] Value your money.[END] おはなを　かってください　１たば[END] Please buy 1 bouquet of flowers.[END] おはなを　かうと　こころが　なごみますよ[END] Buying flowers puts your mind at ease.[END] おれいに　にこちゃんばっち[END] A smiley pin in thanks[END] おまえの　かおは　きにいらんな[END] I don't like your face.[END] おにいさん　すてきよ[END] A lovely young man.[END] おかねが　みぎひだり[END] There's money right and left[END] おれをたおしたら　いいものをやろう[END] If you defeat me I'll give you something nice.[END] おまえに　ナパームをやろう[END] I'll give you napalm.[END] おお　ありがとう　てつや[END] Oh thank you Tetsuya.[END] おとうとは　こうといいます[END] My little brother is named Kou.[END] おれいにこれをあげよう[END] I'll give you this as thanks.[END] おとしちゃったんです[END] the fact is, I went and dropped it.[END] おれいに　みずのかぎをさしあげます[END] I'll give you the Key of Water as thanks.[END] おまえたちをたいほする[END] You and the others are under arrest.[END] おまえたちは　しりすぎた　ざんねんだが[END] It's too bad, but you and the others knew too much[END] おお　カームか[END] Oh, it's Kahm.[END] おやじ[END] Old man(father)[END] おめでとう　カームさま[END] Congratulations Lady Kahm.[END] おとこはそうでなくちゃいかん[END] A man ought to be like that.[END] おかねがたらんよ[END] Not enough money.[END] おっと　そのけんは[END] Oh, that sword as for[END] おまえ　このへんじゃ　みかけねえかおだな[END] I haven't seen your face around here.[END] オルガっていうかいぶつですよ[END] It's a monster called Orga.[END] おう　それはおれのけん[END] Oh, that's my sword.[END] おっと　そのまえにさけをくれ[END] Oh, give me liquor first.[END] おれはさけがあると[END] If I have some liquor[END] おまえのちからを　２ばいにしてやれるんだ[END] I can (only) double your power.[END] オルガはフりーガンで　たおせるそうだ[END] It appears Orga can be defeated with a free gun.[END] オルガのいるろうごくだ[END] It's Orga's prison.[END] おいたわしや　バディアさま[END] I'm sorry/my goodness (Lord/Lady) Badia.[END] おれが　ふくちょうだ[END] I'm the deputy director.[END] おかしらは　ゲオバンダーのきたの[END] The leader as for Geovander's northern[END] おかしらのけんは　ぎじゅつのまちの[END] The leader's sword as for, Tech Town's[END] おしえてやろう[END] I'll tell you[END] おいたわしや　カームさま[END] I'm sorry Lady Kahm[END] おからだをわるくされたとか[END] Body was worsened perhaps[END] おしえてあげましょう[END] I'll tell you[END] おくにいる　へいしに　きをつけて[END] Be careful of the soldiers within[END] おきをつけて[END] Be careful[END] とびらのむこうに　ほしがある[END] There is a star past the door[END] おとまりですか[END] Will you be staying[END] かたを　たたいてくれんかの[END] Will you pat my shoulder?[END] かわいい　りぼんでしょ　これ[END] Isn't this a cute ribbon?[END] ガバスくれる[END] I'll give you Gabas(This could be "give me". I think it should be in the imperative if it were "give me" but it's Japanese so, maybe?)[END] がんばれよ[END] Hang in there[END] カームさまのいのちのあかりが　ひつようです[END] Lady Kahm's Light of Life is necessary[END] カームりアのどこかに　あるはずだ[END] It should be somewhere in Kahmulia[END] カームりアにいくには　パスがひつようだ[END] A pass is needed to enter Kahmulia[END] カームさま　いますぐバりアをときますぞ[END] かぎのないものはとおさん[END] カームさまを　バりアからたすけないと[END] かえってきたんだ[END] カームは　わかつきてつやを[END] かじやは　このおくにいる[END] かれは　いまギレりスにいる[END] かじやが　きみょうなけんを　もっていたぞ[END] かぎがないと　ひらきませんよ[END] かぎをあつめなされ[END] ガバスかかるが　いいかね[END] からの　あずかりものだから[END] カームさまは　ギレりスにいる[END] がいないと　とおさない[END] がいっしょにいないと[END] が　もらえるわ[END] カームさまに　あうためには[END] カームさまが　マルダーギレに[END] ガバス[END] カームさまにおつかえしていた　ナオですよ[END] It's Nao, who served Lady Kahm.[END] カーム　カームはどこだ[END] Kahm? Where is she?[END] カームさまの　ごしんゆうの　バティアさまも[END] Lady Kahm 's dear friend Battia too.[END] カームさまを　たすけられません[END] Cannot save Lady Kahm.[END] がんばってね[END] かじやに　あずけてあるぜ[END] カームりアにいきたければ[END] カームりアパスをみせろ[END] カームさまのまち　カームりアにようこそ[END] ガバスだ　かうか[END] かならず　また　こいよ[END] ガバス　かかります　きずを　なおしますか[END] ガバスですが[END] かねがたりんよ[END] かれはマルダーギレにさからって[END] かくしました[END] ぎじゅつのまちがあるよ[END] ぎょっ[END] ギレりスは　おそろしいところだそうだ[END] きゅうでんへの　みちがあるはずよ[END] きゅうでんには　かぎが　ひつようだ[END] ぎじゅつのまちだよ[END] ぎじゅつのまちへ　いきましたよ[END] きずついたら　いむしつに　いくといいわ[END] きたのほうに　あるけば　バディアりスだよ[END] きけんだから　いかないほうがいい[END] ギレりスへはいるパスなら[END] きたのへやに　エレべーターをうごかす[END] くすりを　わけてくれませんか[END] く　くるしい[END] くすりを　いただけませんか[END] さあ　バディアりスのなみだをくんであげたよ[END] グりーンパスが　てにはいりました[END] けちー[END] けんじゃに　あいなさい[END] ゲオバルディさま[END] ゲオバルディさん[END] けんをつよくしたければ　かじやへいきな[END] ゲオバンダーのさかばで　ふくちょうをみたぞ[END] けんをさがしに[END] けがをしたら　またおいで[END] ゲオバンダーには[END] ゲオバルディさまがいるそうです[END] けんを　てにいれましたよ[END] ゲオバルディの　ちからがひつようよ[END] ここは[END] This is [END] ごめんなさい　おかねが　たりないわ[END] これは　すまんのう[END] このまちの　きたのほうに[END] このおくに　バディアりスのなみだと[END] こどもが　びょうきで　こまっています[END] このさき　きけん[END] このさき　カームりア[END] これが　きょうてんじゃ　そなたにやろう[END] このまちの　みなみに　はいきょがある[END] このさきは　ゲオバルディさまのまちよ[END] このさきに　エレべーターがあるわ[END] このそうのどこかに[END] ここに　じょうほうやが　いる[END] ５かいあたったら　いいものあげる[END] こうていのきゅうでんにいくには[END] こうていへいかを　あんさつしようと[END] ここに　プログレスのあくじを[END] これをもって　きゅうでんにいる[END] こうていへいかのところへ[END] このさきは　らんぷがひつようだ[END] ここから　カームりアへいけたのさ[END] ここはおれがつくった　ひみつのつうろさ[END] ここは１そう[END] ここは３そう[END] ここからさきは[END] こうていへいかのきゅうでんだ[END] ここを　とおすわけにはいかない[END] ここでしんでもらう[END] このとびらは　ゲオバルディのけんがないと[END] これさえあれば　１００にんりきだぜ[END] ごく　ごく　ごく[END] こんにちは[END] このさき[END] このみちは　あるところに　とんでいる[END] このさきに　とばくのまちがある[END] ここへはいりなさい[END] ここは　きゅうでんにつづく　つうろだ[END] このちかくに　しきょうさまの[END] このかいだんは　１そうにつづく[END] このかいだんは　ギレりスにつづく[END] このかいだんのさきは[END] ごそ　ごそ　ごそ[END] Rustle-rustle-rustle-[END] こうかんどが　あがるわ[END] ここからさきは　ヌバアークのはいきょだ[END] ここは　ヌバアークのはいきょだ[END] このまちの　どこかに　うでのいい[END] ここを　とおるには　あと　けいけんち[END] こうかんど[END] このほしは　３そうになっている[END] このまちのどこかに　ほしのいわがある[END] このまちには　ひとつだけ[END] ここは　さかばだよ[END] このむこうが　いむしつよ[END] このおくのへやにいます[END] これで　バディアりスのなみだをくみ[END] このかいだんは　２そうにつづく[END] ごきゅうけいですか[END] ５００ガバスでうってやろう[END] こんなところへ　とじこめられたのよ[END] この　とくしゅなバりアをこわせるのは[END] ここをとおるには　グりーンパスがひつようだ[END] さがしてください[END] さがしていただけますか[END] さいきん　みないなあ[END] ざいにんのりゅうちじょが　ある[END] さいきんまで[END] さあ　これが[END] のまないんならでていきな[END] さいきん[END] さけをおごってもらう　やくそくなんだが[END] ざんねんだな　にいさん[END] さーて　わしは　しらんよ[END] ざんねんでした　またどうぞ[END] さきは　いりくんでいるから　きをつけろ[END] さっさと　でていけ[END] さいくしが　つかまっているらしいぜ[END] ざいりょうさえ　あれば　いつでも[END] さっそく　つくってあげよう[END] さあ　これがカームりアパスだ[END] さいくしのところへ　いきなさい[END] さあ　３そうのゲオバンダーにいきましょう[END] ささっ　どうぞ[END] しゅくだいは　すんだのか[END] しらないなー[END] しきょうさまは　きたのほうに[END] しきょうさま　そういえば[END] しきょうは　２そうのろうごくに[END] しきょうをたすけたら　またこいよ[END] じつはカームさま[END] しょうめいする　しょるいがあります[END] しょうがいのおっととして[END] しょうがいのつまとして[END] じつは　あたい[END] しんかんのなかには[END] しょうにんのまち　ヌバアークです[END] １００ガバスを　てにいれましたよ[END] じょうほうが　ほしいなら[END] じょうほうやに　きけ[END] １０ガバスください[END] じゃーな[END] じゅもんが　１つふえるのさ[END] しんかんが　もっているらしいのよ[END] しらべてごらんなさい[END] しきょうしか　いない[END] しきょうを　さがしましょう[END] すいませんが　このてがみを　おとうとに[END] すまんが　タケのしんかんに　きょうてんを[END] すいません　たいせつなゆびわを[END] らんぷをゆずってください[END] すこしまえまでは[END] すきにするがよい[END] すいません　うりきれです[END] すいません　おかねがたりません[END] すみませんが　たべものを[END] すぺしゃるにこちゃんばっち[END] すぐにむかってください[END] すぐに　でてゆけ[END] すいしょうだまを　てにいれました[END] すいっちがある[END] すいっちが　はいっていないのかな[END] せんしのまちゲオバンダーです[END] せいめいぼーるがひつようじゃ[END] せいめいぼーるは　まほうのちからをひめた[END] せいなるつぼを　あげましょう[END] せいなるつぼが　ひつようじや[END] そうですか[END] それは　もう　もっているぞ[END] そのこいびとの　ゲオバルディさんも　みんな[END] That boyfriend Geobaldi, and everyone else too.[END] そちらには　いけないよ[END] そのうちの１つ　てんのかぎ　をやろう[END] それは　おそらく[END] それをもって　バディアりスのさかばへいって[END] そんですか　ざんねんです[END] そーこなくっちゃ[END] そこでひろったんだ　えっ　ほしいの[END] そなたのたびには[END] そいつをたおすために　けんをきたえたのさ[END] そーら　できたぞ[END] そこには　バディアりスのなみだと[END] それとも　しょうかいじょうでも　あるのかい[END] そいつを　はやく　わたしてあげてくれ[END] それに　まほうのいしも　あつめなきゃね[END] それは[END] そこには　あるくたびに　たいりょくを[END] そのへやの　ほくせいのすみのゆかを[END] それほどいうのなら[END] たすけてくれて　ありがとう[END] たいりょくが　へりますよ[END] だれだ[END] Who are you?[END] たすかります[END] たくらんでおります[END] たくさんのかぎが　ひつようじゃ[END] たしか　ぎじゅつのまちのほうだったような[END] ちりょうには[END] ちからを　つけないと[END] ちからに　じしんがあるなら[END] ちかいまーす[END] ちかくにいるわ[END] ちかごろ　こうていへいかが[END] つかわれていなかったはずなんだが[END] つかれたときは　やどやにとまるのさ[END] つくって　あげよう[END] では　またの　おこしを　おまちしています[END] てつやさん　てつやさん[END] Tetsuya, Tetsuya.[END] てきは　いろんなものを　もってるわ[END] てん　ち　みず　の３つのかぎがひつようだ[END] ですよ　これ[END] てつやさん　カームさまをもとへもどすには[END] てつやとのけっこんを[END] てつやとやら[END] てつやー[END] てつやー　まてー[END] てつや　ありがとう[END] どうぐやです[END] どれを　おもとめですか[END] とじこめられているんです[END] とらわれてしまったそうよ[END] とおれないばしょが　ありますよ[END] とばくのまちだ[END] うえのへやは　とばくじょうだよ[END] とばくじょうよ[END] とどけてくれませんか[END] とみをさがしています　とみをしりませんか[END] とらわれている　という　うわさだ[END] どちらにはいっているか　あてるの[END] とうぎじょうだ[END] とじこめられている[END] どこかのみずのなかに　かくしてあるらしいぜ[END] どちらでも　すきなほうにいきなよ[END] どこかに　おそろしいかいじゅうが[END] とん　とん　とん[END] とおりぬけることのできない[END] どうぞおとおりください[END] とじこめられている　ろうごくがある[END] とびらが　あきました[END] The door is opened.[END] どこかに　あるくと　たいりょくのへる[END] どうぞ　あちらへ[END] どうも　バディアさまがいないと[END] とても　しんぱいです[END] とばくのまちの　やどやの[END] となりのへやを　しらべなさい[END] となりのへやのひとが　もってるよ[END] となりのへやの　なかまを　たすけてください[END] とじこめられたのです[END] なんでも[END] なかなかあいつも　みどころがあるじゃないか[END] なあ　バティア[END] なんでもバディアりスに　いくっていってたな[END] なんでもギレりスへいくためには[END] なぐりこもうぜ[END] なかまを　はやくみつけることじゃ[END] なるほど　なるほど[END] なおしてくれる[END] なにか　たべものを　めぐんでください[END] なかは　へいしで　いっぱいだ[END] なにか　おさがしですか[END] なんて　ひどいひと[END] なら　さっきここを　とおったよ[END] なにもない　こうやだ　きをつけていくがよい[END] なみだのほこらが　あります[END] なみだを　くむには[END] なにを　かうんだ[END] なにものだ　きさまらは[END] なにい　カームをかえせだと[END] にこちゃんばっち[END] にいさん　にいさん[END] ヌバじいさんは　まちいちばんの　ものしりだ[END] ぬわにいー[END] ねえ　おにいちゃん　いいでしょ　このゆびわ[END] の　ふるいともだちとか[END] のこりの２つのうち　みずのかぎは[END] のけんだ[END] のすがたが　みえねえなあ[END] のろいをとく　せいなるみずよ[END] バディアりスには[END] バティアさまが[END] ぱんがなくなると　あるくたびに[END] バティアさまに　あうためには[END] バティアさまは　このまちのどこかに[END] バディアりス[END] ぱんを　５こてにいれましたよ[END] はいらないほうが　いい[END] バティアさまとともに　しんかんに[END] はいきょは　だいぶ　さびれてしまった[END] パスをもらいなさい[END] はっ　はい[END] バーカ[END] はるかきたのほうに[END] は　けんをとりあげられ[END] バディアりスパスを　てにいれました[END] バディアりスにいくには　パスがひつようだ[END] バディアりスパスがなければ　とおさんぞ[END] パスを　あずかる[END] バティアさまは[END] バディアりスのなみだは[END] ひどいひと[END] ひもじいよ[END] ひさから　テープを　もらってきてくれ[END] ひさしぶりだなあ[END] プログレスのしわざなのです[END] プログレスは　ひそかに[END] プログレスさまの　めいれいにより[END] ひつようだ[END] ぶきやだ[END] ぶきは　かならず　もつのじゃ[END] ふう　いきかえった[END] ふるい　いいつたえでは　てん　と　ち　と　[END] ふくちょうなら　いまさっきでていったよ[END] ふくちょうなら　さかばだ[END] ふくちょうなら　どこかへいったぜ[END] ２つのパスが　ひつようだってはなしだぜ[END] ふくちょう[END] フりーガンがないと　たおせません[END] ２つのパスが　ひつようだ[END] ブルーパスが　てにはいりました[END] プログレスさま　ばんざい[END] プログレスっていう　しんかんに[END] へやに　はいるときは　ようじんを[END] へっへっへっ[END] ほしが　なみだでかすむとき　のろいはとける[END] ほかに　なにか　ひつようですか[END] ほしと　なみだが　ひつようじゃ[END] ほい　ごむひも　３０ガバス[END] ぼくは　こうっていうんだ[END] ぼくのおもちゃが　こわれちゃったー[END] ぼくは　とみだよ　エへへへ[END] ぼくは　ひさだよ　テープをとどけて[END] ほかのそうに　ゆくには[END] ほしのいわは　うでわの　ざいりょうになるの[END] ほしをとるには　ハンマーが　ひつようだ[END] まいどありがとうございます[END] またどうぞ[END] まてっ　きさま　にげるきか[END] Wait-, you think you'll escape![END] まずは　バティアさまに　あうことじゃ[END] まだ　ほかに　ほしいか[END] マルダーギレに　つれていかれました[END] She was dragged off to Maldaguiret.[END] また　あったね[END] まいごになっちゃった[END] マルダーギレさまの[END] まだまだ　おれをたおすには[END] マルダーギレをたおしたら[END] まてっ　あやしいやつめ[END] マスターバムを　てにいれました[END] マルダーギレをたおすなら　はやいほうがいい[END] まいどあり[END] またこいよ[END] マルダーギレに　とじこめられている[END] まほうのくらやみが　あってな[END] マルダーギレに　てきたいするひともいるわ[END] まほうのいしをもった　しんかんが[END] マルダーギレにあうには[END] マルダーギレは　ギレりスにいる[END] まほうのうでわが　ひつようじゃ[END] まほうを　つかうには[END] マルダーギレのまほうのため　うごけんのじゃ[END] まほうのうでわを　つくるには[END] ナパームを　かわないか[END] まほうのつかいてよ[END] マルダーギレを　たおすためには[END] まほうのいしを　うでわにはめこむと[END] まほうのいしは[END] まほうのうでわを　もってこい[END] まてっ　あやしいやつ[END] みずを　めぐんでください[END] みっ　みずをください[END] みかけたら　おしえてください[END] みぎを　えらぶ[END] みずのかぎが　あるそうじゃ[END] [END] みのほどしらずなやつらめ[END] むすめを　よろしくたのむ[END] めぐまれないこに　あいのてを[END] めいろに　きをつけ　めもをとるようになさい[END] もう　なにも　いうまい[END] もらってきてくれないか[END] もう　ねなさい[END] もってかないでくれよ[END] もう　これいじょう　むりだね[END] やりますか[END] やったあ　もとにもどった[END] やったあ　いのちのあかりを　みつけました[END] ゆるしがないと　とおれない[END] ゆるしてもらおうとおもって[END] ゆかが　あるそうだ[END] よいことをすると[END] よばれる　いずみがある[END] よりみちしないで　いそぎなさい[END] よお　ゲオバルディじゃないか[END] よくやった　てつや[END] よくぞこのプログレスのところまできたな[END] よくぶじでかえってきた[END] よお　てつやじゃねえか　それにバティアも[END] よーし　さっそくマルダーギレのところへ[END] よーし　みんなを　たすけにいこう[END] All right, let's go save everyone.[END] よばれる　いずみがあるわ[END] よくぞここまできた　そなたに[END] よそものの　くるところじゃない[END] らんぷがあれば　とおれるんじゃが[END] りゅうちじょ[END] a jail[END] りぼんくれるの[END] ルムのいしをさずけよう[END] れいに　にこちゃんばっちを　やろう[END] レべルがひくすぎるな[END] ろうごくに　とじこめられている[END] わたしですよ　てつやさん[END] It's me. Tetsuya.[END] わしは　ヌバじいだ　さけはないのか[END] わしは　まほうのうでわをつくる　さいくしだ[END] わー　すごいじゅうですね[END] わるいが　かねがたりんよ[END] わたしは　ブルーパスを　あるばしょへ[END] わたしを　マルダーギレとしってのことか[END] わたしをたおしてから　とりもどしてみろ[END] わたしのこどもを[END] わーい　はい　あげる[END] わなには　じゅうぶん　きをつけなされよ[END] わっ　まっくらで　なんにもみえない[END] わたしが　しょうかいじょうを　かくから[END] わたしをここへ　とじこめたのも[END] わかつきてつやは　カームを[END] [END] を　たくさん　あつめるのじゃ[END] を　さしあげます[END] を　あげる[END] を　どうぞ[END] を　１０こあつめたら　またこい[END] を　５こあつめたら[END] を　３０こあつめたら[END] を　あと[END] を　２０こあつめたら[END] ですよ[END] it is.[END] プムのいしを　さずけよう[END] べアームのいしを　さずけよう[END] この　こまんどは　つかえません[END] This command cannot be used.[END] はい[END] Yes[END] めぐんでください[END] Please have mercy[END] アバムのいしを　さずけよう[END] I'll grant you an Abam stone.[END] どうだ[END] How about it.[END]