Summary
An English translation of the first Super Famicom Aretha role-playing game. Ten-year-old Ariel leaves her grandmother's home on a simple errand, beginning a journey involving the powers of Aretha and the truth of her own identity. Combat is turn-based and shown from a first-person perspective.
Credits
- Coordinator and story: Wildbill
- Hacking, assembly, and tools: Bongo`
- Translation and dedication: Filler
- Formatting: Taskforce
- Testing: MariusB, Draken, and akualung
- Release team: Dynamic Designs
Release
Version 1.00 was released on September 3, 2018. The completed translation was followed by Aretha II, whose English patch can be played as a direct continuation.
Preservation notes
No local detail page or package was recovered from the projects subdomain. Dynamic Designs maintains the authoritative team record and offers multiple patch formats; a verified release archive and readme should also be independently preserved.
Sources
- Recovered legacy navigation
- ROMhacking.net release
- Dynamic Designs project record