Summary
An unreleased English translation project for the early Famicom action-adventure game known as Hello Dracula 2 or Kyonshiizu 2.
Credits
- Script extraction and translation: Filler
- Prospective insertion work: Bob789
Current status
Matt reported the translated script complete in 2017 and published a script package for reuse in an English or other-language patch. Bob789 offered to investigate insertion, but no completed patch has been verified. The old request for technical help is historical context rather than a current solicitation.
What remains
Recover and inspect the script package, establish its license and target-ROM details, and determine whether any insertion work or tools survive. The project can then be evaluated for active development.
Preservation notes
The historical ROMhacking.net forum thread is the known public reference, but the package itself was not recovered locally. An independently preserved copy is a priority because forum-hosted attachments and links are fragile.
Sources
- Recovered 2017 blog announcement and legacy navigation
- Historical ROMhacking.net project thread