Summary
An English translation of Honey in the Sky, a vertical shooter for the PC Engine starring a haniwa figure on a mission to rescue the Shinto deity Izanami. This project previously appeared on the site only as an external release link.
Credits
- Script extraction and translation: Filler
- Main hacking, text routines, new font, and three-button controller support: Cabbage
- Graphical editing and localized title screen: Diogo Ribeiro
Release
The fully playable English translation was released on April 20, 2022. In addition to translated text and graphics, the patch adds support for counter-clockwise shot rotation using a three-button controller.
Preservation notes
No local project page or release archive was found in the recovered website files. The patch and its original documentation should be independently preserved when a verified package is available.
Sources
- Recovered legacy navigation
- ROMhacking.net release
- Contributor project record