MMR Matt's Messy Room
← All projects

PC Engine · Released

Honey in the Sky

An English translation of Honey in the Sky, a vertical shooter for the PC Engine starring a haniwa figure on a mission to rescue the Shinto deity Izanami.

Title screen
Title screen
Intro text scroll
Intro text scroll
SHMUP boss gameplay
SHMUP boss gameplay

Summary

An English translation of Honey in the Sky, a vertical shooter for the PC Engine starring a haniwa figure on a mission to rescue the Shinto deity Izanami.

Credits

  • Script extraction and translation: Filler
  • Main hacking, text routines, new font, and three-button controller support: Cabbage
  • Graphical editing and localized title screen: Diogo Ribeiro

Release

The fully playable English translation was released on April 20, 2022. In addition to translated text and graphics, the patch adds support for counter-clockwise shot rotation using a three-button controller.

Sources