MMR Matt's Messy Room
← All projects

Game Gear · Released

Madou Monogatari A: Doki-Doki Vacation

Sorcery Saga A: Vivacious Vacation

A complete English translation of the Game Gear dungeon crawler Madou Monogatari A: Doki-Doki Vacation. Four-year-old Arle sets out through the Fairy Forest to visit her grandmother, only to encounter a plan to replace the forest with an amusement park. The game is a prequel to the original Madou Monogatari trilogy.

Summary

A complete English translation of the Game Gear dungeon crawler Madou Monogatari A: Doki-Doki Vacation. Four-year-old Arle sets out through the Fairy Forest to visit her grandmother, only to encounter a plan to replace the forest with an amusement park. The game is a prequel to the original Madou Monogatari trilogy.

Credits

  • Translation: Filler
  • Hacking: Supper
  • Additional translation: TheMajinZenki
  • Testing: cccmar and Oddoai-sama
  • Special thanks: Kingofcrusher

Release

Version 1.0 was released in late January 2020. The recovered site records January 28, while the developer's news archive announced the release on January 30; both likely reflect adjacent packaging and announcement events.

Preservation notes

No local detail page or release package was recovered. The public patch page and the developer's project record together supply the current release history and credits.

Sources