MMR Matt's Messy Room
← All projects

Mega Drive · Released

Madou Monogatari I

Sorcery Saga I

A complete English translation of Compile's 1996 Mega Drive dungeon crawler Madou Monogatari I. Young magician Arle Nadja must escape a monster-filled tower as her Magic Kindergarten graduation exam. Although based on the first story in the original trilogy, this version substantially reinvents its dungeons and gameplay and uses an action-oriented combat system.

Summary

A complete English translation of Compile's 1996 Mega Drive dungeon crawler Madou Monogatari I. Young magician Arle Nadja must escape a monster-filled tower as her Magic Kindergarten graduation exam. Although based on the first story in the original trilogy, this version substantially reinvents its dungeons and gameplay and uses an action-oriented combat system.

Credits

  • Translation: TheMajinZenki
  • Hacking: Supper
  • Editing: cccmar
  • Kanji conversion table: Filler
  • Testing: Xanathis and Oddoai-sama

Release

Version 1.0 was released on February 14, 2020. Version 1.1 followed with original-game bug fixes and minor text changes.

Preservation notes

The recovered site contains only an external navigation link. The patch, readme, and available source code should eventually be captured as a preservation snapshot.

Sources