Summary
A complete English translation of the Game Gear dungeon crawler Madou Monogatari II: Arle 16-Sai. Sixteen-year-old Arle is traveling to the Ancient Magic School when she is attacked, imprisoned in a dungeon, and stripped of most of her spells.
Credits
- Translation: TheMajinZenki
- Hacking: Supper
- Editing and testing: cccmar
- Original script dump: Filler
- Testing: Xanathis
- Special thanks: Kingofcrusher
Release
The recovered site dates the first release to May 7, 2019; the developer's public announcement followed on May 8. Version 1.1 corrected typos and aligned terminology with the third game, and version 1.2 made a minor correction to item descriptions.
Preservation notes
No local page or package was recovered. The public patch, readme, and source-code repository are all candidates for a future preservation snapshot.
Sources
- Recovered legacy navigation
- ROMhacking.net release
- Developer project record