Summary
A complete English translation of the Game Gear dungeon crawler Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama. After the events of the second game, Arle and Carbuncle are trapped in a labyrinth by Rulue and must find their way through the Minotauros's domain.
Credits
- Translation: TheMajinZenki
- Hacking: Supper
- Editing and testing: cccmar
- Original script dump: Filler
- Manual scanslation: Novyal
- Testing: Xanathis and Oddoai-sama
- Special thanks: Kingofcrusher
Release
Version 1.0 was released on December 30, 2019. Later updates corrected a script-related visual error, an original-game screen-offset bug, and other issues; the developer page currently offers version 1.2.
Preservation notes
The recovered site contains only an external navigation link. The downloadable patch, translated manual, source code, and readme are all preservation candidates.
Sources
- Recovered legacy navigation
- ROMhacking.net release
- Developer project record