Summary
An English translation of the Super Famicom fighting game Ranma 1/2: Chougiranbuhen. The completed patch grew from Filler's longstanding interest in the game and complements an older site devoted to its moves, character descriptions, manual, and visual reference material.
Credits
- Translation and initial script insertion: Filler
- Hacking and insertion support: Bongo`
- Graphics, custom font, formatting, and script editing: Taskforce
- Release team: Dynamic Designs
Release
The English translation was released on April 1, 2018. The patch translates the script and the game's extensive Japanese text graphics.
Related historical material
Filler maintained a separate Chougiranbuhen reference site from at least 2004, itself reconstructed in part from an earlier archived version. Surviving blog entries document translated character descriptions, special-move notation, manual scans, and stage-background work.