Summary
An unreleased English translation of Namco's PC Engine action game Youkai Douchuuki, presented historically as Underworld Chronicle.
Credits
- Script extraction and translation: Filler
Current status
After correcting the table file and redumping the text, Filler reported the translation basically complete on September 30, 2004. One unidentified term and contextual revision remained, along with insertion and testing.
What remains
Locate the script and table, resolve the remaining term, assess insertion requirements, and test all question and ending paths.
Preservation notes
Only the page survives. Its account of the difficult first dump and remaining uncertainty should not be flattened into a claim of complete translation.
Sources
- Recovered legacy project page